Burano #traveldiary

IMG_5338 copia copia

Tutte le isole, quelle piccole, quelle che sono un puntino soltanto nel mare hanno in comune una magia. Vi è mai capitato di visitare un’isola e iniziare a fantasticare sulla vostra vita lì? Una vita lenta e scandita dalle onde del mare, fatta di gesti semplici e genuini, lontana dal rumore e dall’individualismo della città. Abbiamo progettato in pochi secondi la nostra vita in diverse isole con la facilità e la leggerezza con cui si pianificano le cose che rientrano nella categoria delle’’ impossibili’’, ‘’improbabili’’, ’’difficilmente realizzabili’’. Burano con poca sorpresa non fa eccezione. Questa piccola isola è tra i luoghi più colorati al mondo, se non la conoscete, forse, non trascorrete abbastanza tempo su Instagram, perché lì queste casette colorate sono delle vere star.
Noi, come sempre a caccia di colori, avevamo Burano tra le mete dell’anno e possiamo dire che nonostante le alte e colorate aspettative è riuscita a sorprenderci e a stupirci come fosse inaspettata.  Le casette colorate di Burano si scorgono già da lontano mentre ci si avvicina all’isola. Un benvenuto speciale in un’isola le cui casette dai colori brillanti si specchiano nelle acque dei canali. E’ una passeggiata tra mille sfumature diverse e stradine variopinte collegate da ponti in magnifico un intreccio di prospettive.
Non serve una mappa basta seguire i colori e lanciarsi alla ricerca della strada più colorata alla scoperta di miti, leggende e curiosità di Burano.

All the islands, the little ones, those that are a tiny dot in the sea have something magic in common.
We don’t know about you but every time we visit an island we start fantasize about our imaginary life there. A life marked by the slow rhythm of the waves, a life of small and genuine gestures, far away from the noise and the individualism of the city that sometimes makes you feel just one of the crowd. We have made life plans in different islands indeed with that lightness you only have when you think about those things in the category of: impossible-unrealistic- hard to imagine. It is not surprise that Burano is one of them. This little island is one of the most colorful places in the world, if you never heard about it, probably, you don’t spend enough time on Instagram, because there those colorful houses are real stars.
Always hunting for colors we placed Burano among our top destinations of the year and despite high and rather colorful expectations, the island left us amazed like something unexpected.
You can spot the colorful houses from a distance while you are still on the ferry. A special welcome in an island where the houses with their bright colors are reflected in the water of the canals. It’s a walk among many different shades and multicolored streets linked by bridges in a wonderful game of perspectives.
Maps are not a priority, just follow the colors, look for the most vivid streets and listen to legends and myths of Burano.

IMG_5754 copiaIMG_5276 copia copiaIMG_5710 copiaIMG_5427 copiaIMG_5658 copiaIMG_5617 copiaIMG_5493IMG_5485 copia

MERLETTO DI BURANO
L’isola, infatti, è conosciuta per la lavorazione del merletto la cui origine si fa risalire ad una leggenda.
Il racconto vuole che un marinaio promesso sposo di una fanciulla di Burano fu tentato dal canto dalle sirene le quali, colpite dalla fedeltà di lui, gli donarono uno splendido velo per la sua sposa creato dalla schiuma del mare. Il giorno delle nozze il velo non passò inosservato alle ragazze dell’isola che data la sua bellezza iniziarono a riprodurlo.

The island is famous for the lace making the so called ‘’merletto’’. The birth of this lacemaking is linked to an old legend. According to the legend a seaman betrothed to a girl of the island was tempted by mermaid singing. The queen of sirens impressed by his faithfulness gifted the man with a stunning wedding veil made from the foam of the sea. The day of the wedding the bride was so beautiful and her veil so admired by the girls of the island that from that moments they started to imitate that lace.

IMG_5607 copiaIMG_5678 copiaIMG_5629 copia

LA CASA DI BEPI SUA’
La casa di Bepi Suà, in via al Gottolo, è la casetta più famosa e colorata dell’isola. Colori vivaci e forme geometriche, un’iniezione di vitalità! Abbiamo immaginato questo signore prendersi cura con amorevolezza e fantasia dei colori della sua casa. Bei Suà o Bepi delle caramelle perché vendeva le caramelle al centro di Burano e nelle sere d’estate proiettava cartoni animati su un lenzuolo per i bambini dell’isola. 

Bepi’s house, located in via al Gottolo, is the most famous and vivid house of Burano. Bright colors and geometric patterns directly painted and repainted by this man who liked to make his home always more colorful and vibrant. He is known as Bepi Suà or Bepi of candies because he used to sell candies in the streets of the island. During the summer he also created  an open-air cinema in front of his house for the kids of Burano.

IMG_5782 copiaIMG_5810

TYPICAL FOOD
Non lascerete di certo l’isola senza aver prima assaggiato due gustose specialità. Il Bussolà di Burano, biscotto a forma di ciambella, preparato anche nella sua variante a forma di esse detta ”Esse” di Burano ed il Risotto di gò.

Last but surely not the least, don’t leave the island before trying some of the typical foods.The Bussolà of Burano are delicious donut shaped biscuits, you can also find them in an ‘’S’’ shape the so called Esse di Burano. For lunch we have tried the typical ‘’Risotto di gò’’ made with gò a local fish species.

IMG_5731 copiaIMG_5932IMG_5771 copiaIMG_5887 copiaIMG_5867

xoxo

9 pensieri su “Burano #traveldiary

Rispondi

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...