A day in Florence

E’ passata un’estate e le foglie di un autunno appena iniziato tingono i parchi di arancio, marrone e tocchi di rosso. Le passeggiate si fanno croccanti e anche il sole irradia una luce nostalgica. Gli ultimi mesi sono stati così frenetici e stressanti da pretendere che qualcosa fosse lasciato da parte, almeno per un po’. Bisogna fermarsi per ripartire, altrimenti sarebbe un girovagare continuo che fa perdere la magia della partenza. Per riprendere a scrivere abbiamo deciso di partire, letteralmente. Quando si è alla ricerca di ispirazione, quando serve lo slancio creativo arrugginito dalla stasi, nulla è meglio che cambiare vista anche solo per un giorno. Siamo salite su un treno per la destinazione più vicina. Firenze volevamo rivederti da un pò!
Summer has melted away as quickly as a fruit lolly and Mr. Autumn has already painted the leaves with its warm yellow and brown hues and deep shades of red. Walks are now crispy and the sun radiates a nostalgic light. The last months have been so hectic and stressful that we had to set something aside, for a while at least. You have to stop to start again, otherwise, it would be a ceaseless wander without the joy and magic of rediscovery. To start writing on the blog again we decided to go on a little trip in search of some inspiration. There is nothing better than a change of view when you are a bit rusty and unmotivated, even just for a day. We jumped on a train for the nearer destination, less than two hours and we were breathing the fresh morning air of Florence.
12 hours in Florencetourist in florence
Unico scopo della giornata esplorare senza un programma preciso e scattare nuove foto. Dopo poco meno di due ore ci facevamo già strada tra i numerosi turisti e i fiorentini ancora assonnati. La Cattedrale di Santa Maria del Fiore è stata la prima tappa d’obbligo prima della colazione in uno dei locali più carini di Firenze.
Our only plan was to explore without a specific schedule and take as many photos as possible. After a mandatory stop at Santa Maria del Fiore, still full of tourist, albeit it was relatively early, we went straight to breakfast in one of the city prettiest spots.

La Ménagère FirenzeLa Ménagère FirenzeLa Ménagère firenze

La Ménagère è uno di quei posti in cui potresti strascorrere ore a sorseggiare il cappuccino, chiacchierare con gli amici, ammirare gli splendidi bouquet di fiori. L’unico difetto è che non si trova a Roma!
La Ménagère is one of that cafè where we could spend hours slowing sipping a cup of cappuccino, chatting with friends and admiring their gorgeous flowers bouquets. We wish to have this lovely spot in Rome.

a day in florenceVintage photo booth firenzeflorence carouselGiardino bordini firenze

Abbiamo camminato e camminato, attraverso il mercato di San Lorenzo con il suo odore penentrante di pelle fino poi a perderci nelle stradine silenziose, contornate da piccoli negozietti e ristoranti. Attraversato l’Arno, con l’acqua che luccica al sole delle 11, ci siamo fermate in uno dei photo booth vintage dove abbiamo passato molto più tempo del necessario (scoprirete il perchè).
Then we walked and walked, passing through the San Lorenzo market with its intense smell of leather till getting lost in little alleys with cute and original shops. We stopped for some funny pics in one of the vintage photo booths where we spent much more time than necessary (you’ll see why). It is so good to be tourists for a while. 
Un viaggio anche il più breve non è completo senza un momento dedicato alla vista panoramica della città. Invece di tornare a Piazzale Michelangelo, punto panoramico per eccellenza, questa volta abbiamo deciso di visitare Giardino Bardini. Dal momento che non era la nostra prima visita a Firenze abbiamo deciso di virare dai percorsi tradizionali. Il giardino è una pausa rilassante lontana dai rumori della città e dalla folla.

view from giardino BardiniFlorence viewflorenceview3

Any trip, even the shorter one, is incomplete without a view over the city. Piazzale Michelangelo is the most famous square with panoramic view, we recommend going there at sunset to enjoy a stunning landscape. Since it wasn’t our first time in Florence we decided to skip the traditional route so we headed to Giardino Bardini. It is a peaceful garden that makes you feel isolated from the noise of the city. We bet it must look fabulous in spring.
Se il pranzo per eccellenza delle blogger prevede un delicato avocado toast, siamo colpevoli di esserci concesse qualcosa di decisamente più pesante e meno alla moda ma ugualmente buono. Non potevamo tornare a Firenze e non mangiare una schiacciata dell’Antico Vinaio.
The hours went so fast we didn’t realize it was already lunchtime. Rumor has it blogger use to prefer avocado toast for lunch, we admit this time we opt for something definitely less healthy and cool even though extremely yummy. We went for one of the famous ”schiacciata”  from All’Antico Vinaio. It is a must when you visit Florence.
All'antico Vinaio firenzea day in Florenceflorence cafeFloret firenzeLuisa Via Roma
E’ incredibile come in alcuni momenti il tempo si dilati, sembra un’eternità ed un istante. Ci sono giornate lente, frustranti ed improduttive, altre sembrano un mosaico di esperienze, avventure, piccole conquiste. Hanno un effetto benefico.
A presto con altri scatti fiorentini!
It is incredible how, some days, time stretches, it feels like a moment and lifetime. There are long, unproductive days whilst others seem like a mosaic of adventures, experiences, little achievements. They have an healing power. 
See you soon, with new pics from Florence!
T&L

Rispondi

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...